Cris d’animaux de Paris à Pékin

Synopsis

 

rabier_cris_4En prenant une fois ouvert la forme d'un papillon, cet album incite le jeune lecteur à papillonner autour de douze séries d'onomatopées reflétant des cris d'animaux polyglottes que l'on peut lire ou entendre dans dix pays (sept européens et trois asiatiques). Le point d'appui est le nom du pays et non la langue ; l'onomatopée du cri d'un animal précis est écrite avec des couleurs différentes et chaque couleur renvoie à un pays indiqué (dans sa forme française) en bas de la double-page consacrée à chaque bête. En haut de la première page une phrase indique quel est le verbe ou les verbes en usage pour l'animal (grogner, glousser et caqueter, chevroter ...). Tous les dessins sont de Benjamin Rabier et Massin les a sélectionnés dans une très grande variété d'attitudes. Par ailleurs un attribut de l'animal en question est valorisé (comme la queue du chat ou les cornes de la chèvre) quand ce n'est pas un trait de caractère (telle l'agressivité du loup ou la fierté du coq) ou un sentiment (par exemple esprit moqueur ou peureux). Cet album permet une approche de la diversité culturelle auprès des plus jeunes ; il permet également de favoriser l'expression orale en incitant l'enfant à exprimer par des mots la dizaine d'actions différentes que réalise chaque bête. Une petite dizaine de lignes à l'intérieur situe Benjamin Rabier et son œuvre pour le lecteur adulte.

Massin ; Benjamin Rabier. Cris d'animaux de Paris à Pékin. Calligram, 2011. 30 pages. ISBN 978-26884-2-88480-588-9. 13 euros. À partir de 4 ans à l'écoute. À partir de 7 ans à la lecture.

Alain Chiron

 

Ajouter un commentaire

Commentaires

  • Aucun commentaire trouvé

шаблоны joomla 2.5